カホフカダム、攻撃で破壊：ロシア | 重慶クリアビューイノベーショングループ株式会社

キエフ 6月6日、午後10時45分

モスクワ 6月6日午後10時45分

ワシントン 6月6日午後3時45分

ウクライナとロシアは、ロシアが保有する施設への攻撃について互いに非難し合っているが、この攻撃は、米国当局者がウクライナの反撃が始まったようだと述べた翌日に行われた。洪水の脅威にさらされ、数千人の住民が避難している。

ドニプロペトロウシク

川

クリヴィ・リー

ザポリージャ

に保持されています

ウクライナ

ニコポル

カホフカ

貯水池

ザポリージャ核

発電所

に保持されています

ロシア

エリア

避難した

キエフ

ウクライナ

カホフカダムと

発電所

ノヴァ

カホフカ

ヘルソン

詳細エリア

ドニプロペトロウシク

川

キエフ

ウクライナ

ザポリージャ

詳細エリア

カホフカ

貯水池

に保持されています

ウクライナ

ザポリージャ核

発電所

に保持されています

ロシア

エリア

避難した

カホフカダムと

発電所

ヘルソン

ノヴァ

カホフカ

ドニプロペトロウシク

川

クリヴィ・リー

ザポリージャ

に保持されています

ウクライナ

ニコポル

カホフカ

貯水池

ザポリージャ核

発電所

に保持されています

ロシア

エリア

避難した

キエフ

カホフカダムと

発電所

ウクライナ

ノヴァ

カホフカ

ヘルソン

詳細エリア

出典: Institute for the Study of War with American Enterprise Institute の重大脅威プロジェクト。グーグルマップ。

ヘイリー・ウィリス、アンドリュー・E・クレイマー、ヴィクトリア・キム

ウクライナ南部の前線に沿った重要なダムが火曜日に破壊され、決壊した箇所から滝のように水が流れ込み、下流の数千人が危険にさらされている。ウクライナとロシアはそれぞれ、ユタ州のグレートソルト湖ほどの大きさの水域をせき止めていたダムを爆破したとして相手を非難した。

ダムの南側の水位が上昇し、約60マイル下流にあるアントニフカの町の住民は、押し流された家々から木々や瓦礫を運びながら、うねる洪水が押し寄せるのを恐怖のあまり見ていたと語った。

ウクライナの緊急隊員は川の西側で最も弱い立場にある人々を急いで避難させる一方、自然保護活動家らは大規模で長期にわたる環境災害が起きていると警告した。

ロシアの管理下にあるダムの南側の川の東岸で何が起こっているのかを評価するのはさらに困難だった。しかし、ウクライナのヴィクトリヤ・リトヴィノワ副検事総長は、ウクライナとロシアの支配地域の両方で4万人以上が洪水の経路にいる可能性があると述べた。

ドニプロ川沿いにあり、ロシア軍が占領しているカホフカダムと発電所の破壊に誰が責任を負ったのかはすぐには明らかになっていない。ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は「ロシアのテロリスト」を非難し、クレムリンのドミトリー・S・ペスコフ報道官は、ウクライナ軍が「妨害行為」攻撃を行ったと述べた。

この惨事は、アメリカとロシアの当局者が、計画されたウクライナの反撃がドネツク地域のドニプロ川東で始まった可能性があると述べた翌日に発生した。ダムは戦闘からはほど遠いが、その破壊は双方の資源を反撃からそらす可能性がある。

ダムは飲料水や農業用水を供給する貯水池を作ります。また、ザポリージャ原子力発電所の原子炉と使用済み燃料を冷却するための水も提供しているが、国連の核監視機関である国際原子力機関は、「直ちに原子力の安全上のリスクはない」と述べた。しかし同団体は、状況を注意深く監視していると述べた。

ドニプロ川で 2 番目に大きいダムの安全は戦争中継続的な懸案事項であり、双方ともダムの破壊を企てているとして相手方を非難していた。

その他の展開は次のとおりです。

これがウクライナのダム災害についてこれまでに分かっていることだ。

ソーシャルメディア上の動画や画像には、カホフカダムの下流の地域ですでに洪水が進行しており、道路が増水して水で満たされている様子が映っていた。ダムのすぐ下流にあるロシア統治下の都市ノヴァ・カホフカでは、文化宮殿と行政センターが水没した。

エネルギー当局者は、カホフカダムの破壊によって引き起こされたウクライナ南部全域の洪水は夜を通して増え続け、水曜日の朝にピークに達すると予想されていると述べた。

ムィコラーイウでは、約60マイル東にあるヘルソンの増水から避難してきた人々を緊急列車が集めた。洪水によって家を追われた人々を支援するために人道団体が到着し始めたばかりだった。

ロシア当局者らは、ダムの破壊により、長年キエフとモスクワの間の地政学的緊張点となってきたクリミアに水を供給する運河に問題が生じる可能性があると述べた。

マーク・サントラ、マリア・ヴァレニコワ、アンナ・ルキノバがレポートに貢献した。

オーレリアン・ブリーデン

フランスは火曜日、破壊されたダムの「影響に対処するためにウクライナ当局を支援する用意がある」と述べた。フランス外務省は声明で「昨夜のカホフカダムの部分破壊は特に深刻な行為だ」と述べた。「これは、ロシアが単独で責任を負う侵略の悲劇的な結果を改めて示している。」

お知らせ下さい

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長はツイッターでロシアを「ウクライナで犯された戦争犯罪」と非難し、カホフカダムの破壊によりヘルソン地域の数千人が危険にさらされていると述べた。同氏はフォローアップのツイートで、汚水ポンプ、消火ホース、移動式浄水ステーション、ボートをウクライナに届けるためにEUが加盟国と調整していると付け加えた。

お知らせ下さい

ヘルソン地域軍政長官オレクサンドル・プロクディン氏は、1,364人が浸水地域から避難し、1,335軒の家が浸水したと述べた。

エリック・シュミット

一部の軍事アナリストは、限られた情報でダム破壊の責任をなすりつけようとすることに警告を発した。バージニア州アーリントンの研究機関CNAのロシア研究責任者マイケル・コフマン氏は、「これがロシアの意図的な行為なのか、それともダムに与えられた過失や事前の損害の結果なのかを判断するのは時期尚早だ」と述べた。コフマン氏は、今回の災害は「最終的には誰の利益にもならない」と指摘した。

アイシュワリヤー・カビ

国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は、米国はカホフカダム破壊の影響を監視しているが、ロシアが責任を負ったとする報道は確認できなかったと述べた。カービー氏は「われわれはウクライナ側と協力してさらなる情報収集に取り組んでいる」と語った。「これは初期の報告であり、数値化することはできないが、おそらく多くの死者を含む死傷者が出ていることは承知している。」

アイシュワリヤー・カビ

米国がこの破壊を戦争犯罪とみなすかとの質問に対し、カービー氏は判断するには時期尚早だと答えた。しかし同氏は、爆発当時ロシアがダムを不法占拠していたと強調した。「民間インフラの意図的な破壊が戦争法で許されないのは明らかだ」と述べた。

マシュー・ムポーク・ビッグ

カホフカ貯水池の隣にある大きな池には、ザポリージャ原子力発電所の原子炉を「数か月間」冷却するのに十分な水が蓄えられており、火曜日に貯水池のダムが破壊された際に原発に生じる差し迫った危険は軽減されると国際原子力機関が発表した。声明で。「したがって、この冷却池を無傷のままにしておくことが極めて重要である」と声明は述べている。「その完全性を潜在的に損なうような行為は一切行ってはなりません。」

マシュー・ムポーク・ビッグ

声明によると、同原発を拠点とする国連査察官チームは引き続き状況の監視を続けるほか、同機関のラファエル・マリアーノ・グロッシ所長は来週、同原発を訪問する予定だという。

イザベラ・クワイとアンドリュー・E・クレイマー

カホフカダムの破壊は、地雷によるリスクを高める可能性がある。洪水により、ロシア軍とウクライナ軍がドニプロ川の岸に設置した地下地雷が露出し、下流に流されるからだ。

国連は火曜日、洪水によって地雷や爆発物が移動し、これまで安全だと思われていた地域に新たな危険が生じる可能性があると警告した。

地雷除去活動を行う英米慈善団体「HALOトラスト」は、現在洪水の被害を受けている地域で活動を行っていると述べた。同団体は昨年、ウクライナ人が最前線だったインフレツ川を渡るのを阻止するためにロシア軍が設置した地雷の除去作業を行っている。

同慈善団体のムイコラーイウ地域拠点マネージャーのジャスミン・ダン氏は、「これらの地雷は現在、自宅に戻ったり肥沃な堤防を利用して動物の放牧や農作物、魚の栽培を行っている民間人に致命的な危険をもたらしている」と述べた。

ダンさんは、洪水が始まって以来、火曜日にグループはすでに川の水位が21インチ上昇しているのを目撃したと語った。地雷の多くが地表近くにあるため、水中にある間に海流の力で押し流されたり、爆発を引き起こしたりする可能性があると同氏は付け加えた。

チームは地雷原を除去するために定期的に川を渡っており、川岸近くで460以上の地雷が発見されていると彼女は付け加えた。川の水位が大幅に上昇した場合、チームはアクセスできなくなるでしょう。

ダムの下流の町に住むダリア・シュルジクさん（３８）は、水が地雷を取り除き、周囲に広げるのではないかと心配していると語った。

彼女は、ロシア軍が彼女の地域に災害を引き起こしたと語った。「なぜ彼らがこの戦争を始めたのか、そしてなぜ戦争を続けるのか分からない」と彼女は言い、「これらすべてが海に流れ込んでいるので、農業は打撃を受け、黒海も打撃を受けるだろう」と付け加えた。

ファルナス・ファシヒ

国連安全保障理事会は本日午後４時からウクライナに関する緊急会合を開催し、外交官らは国連高官から現地の状況について説明を受ける予定だ。国連は、ダム破壊による被害の範囲は調査中だが、避難者を支援するために人道支援チームを派遣したと述べた。

ポール・ゾンネ

カホフカダムの破壊は、長年キエフとモスクワの間の地政学的緊張点となってきたクリミアに水を供給する運河に潜在的に問題を引き起こす可能性があると、ロシア当局者が火曜日に警告した。

この運河は北クリミア運河で、ダムの上の貯水池から2014年にロシアが不法併合した黒海半島のクリミア半島まで約400マイルを走っている。

長年にわたり、クリミアの主要な水源として機能していましたが、併合直後にウクライナが水の流れを遮断しました。ロシアは昨年侵攻し、運河周辺の領土を占領した後、運河を復元した。

クレムリンのスポークスマン、ドミトリ・S・ペスコフ氏は火曜日の会見で、ダムの破壊により貯水池の水位が低下し、運河への供給が減少していると述べた。運河の水供給のうち飲料水として使用されるのはほんの一部だけです。そのほとんどはクリミアで農業目的に使用されています。

クレムリンに設置されたクリミア指導者セルゲイ・アクショーノフ氏は火曜日、運河の水が浅くなる危険性があると述べた。

アクショーノフ氏はメッセージングアプリ「テレグラム」に、運河には4000万立方メートルの水が残っており、損失を最小限に抑えるための作業が行われていると述べた。同氏は、クリミア半島の貯水池は80％満水だとし、クリミア半島の住民には十分な飲料水があると付け加えた。

「今後数日のうちに、状況と起こり得るリスクが明らかになるだろう」とアクショーノフ氏は書いた。

クリストフ・ケトル

火曜日の朝に撮影された衛星画像には、放出された水がどれほど早くダムとその周囲を決壊し、部分的に水没したかなど、カホフカダムの破壊の様子がこれまでで最も鮮明に示されている。

2日前に撮影された同じダムの以前の衛星写真では、ダムが無傷であることが示されている。

火曜日の画像には、ダムの3か所の決壊が写っている。ダムの中央部約200ヤードが破壊され、ダムの頂上にある水力発電所の構造物は真っ二つに分裂した。その日の初めに撮影されたドローンのビデオには、ダムの南端の一部がまだ無傷で残っていることが示されていました。しかし、衛星画像によると、わずか数時間後、その地域は水没した。

衛星画像によると、洪水はダムの下流の少なくとも2マイルに達しており、ノヴァ・カホフカ町のマリーナとスポーツ施設は完全に水面下に消えた。

ファルナス・ファシヒ

国連のアントニオ・グテーレス事務総長は、カホフカ水力発電ダムの破壊を非難し、これを「人道的、経済的、生態学的に記念碑的な大惨事」であり、「人々に対する戦争の恐るべき代償の新たな一例」と呼んだ。

マーク・サントラ

ムィコラーイウ（ウクライナ）－カホフカダムの破壊によって引き起こされたウクライナ南部全域の洪水は、一晩中増水し続け、水曜日の朝にピークに達すると予想されていると、ウクライナの水力発電会社のトップがインタビューで述べた。

カホフカ貯水池の貯水量はユタ州の大塩湖とほぼ同じで、このまま水が流出し続ければ「ゼロマーク」に達するまでに4、5日かかるだろうとウクルヒドロエネルゴ社の責任者イホル・シロタ氏は述べた。」

同氏は「ピークは今夜から明日の朝の間にあると予想している」と述べた。「その後、2日以内に水は減り始めますが、10日以内にこの水はなくなり、この災害の影響が明らかになることがわかっています。」

同氏は、水の流れを止めることは不可能であり、水量は増加する可能性が高いだけだと述べ、ダムの発電所は修理できないと付け加えた。「すでに下部は流されてしまった」とのこと。

同氏は、昨年3月からロシアの占領下にある水力発電所は10月以来送電網で稼働していないため、ダムの喪失が同国のエネルギー網に深刻な影響を与えることはないと述べた。

しかし、ドニプロペトロウシク、ザポリージャ、ヘルソン地域では深刻な飲料水不足が生じるだろうと同氏は述べた。

マックス・ベラック

カホフカダムとその水力発電所の破壊は、人道的、戦略的に直ちに影響を与えるが、ウクライナのエネルギー網にはほとんど影響を及ぼさないだろう。ウクライナは電力のほとんどを、現在も管理下にある３つの原子力発電所から得ている。ウクライナの元エネルギー副大臣アレックス・リアブチン氏によると、ロシア軍に占領される前、カホフカ発電所はウクライナの電力の約２％を占めていたという。

マックス・ベラック

戦争によるウクライナ経済への打撃のため、電力使用量はかつてよりもはるかに減少しており、昨年の夏、ウクライナは自国の送電網からヨーロッパ近隣地域に少量の電力を輸出したほどだ。

マシュー・ムポーク・ビッグ

ドニプロ川の河口にありロシア軍が管理するキンバーン砂州は、カホフカダムの破壊によって引き起こされる洪水の結果、島になる可能性があるとウクライナ南部軍のナタリア・フメニューク報道官が語った。火曜日。これは「敵の兵站を複雑にする」だろうと彼女は言った。この唾吐きは、2014年にロシアによって不法併合されたクリミア地域に近いこともあり、ウクライナ軍の標的となっている。

マシュー・ムポーク・ビッグ

ウクライナが砂州の支配権を獲得すれば、ロシア軍が管理するドニプロ川東の陸橋にアクセスできるようになる。また、今後のクリミア攻撃も容易になるだろう。ウクライナがヘルソン市を奪還した11月以来、両国はキンバーン砂州の北の海域で銃撃戦を続けている。

イザベラの卵

破壊されたカホフカダムからの洪水は、河口、湿地、湿地のネットワークを本拠地としている多様な野生動物や生態系に脅威を与えています。

カホフカ貯水池からの水が流れ続けることで洪水が激化すると予想されており、専門家らは火曜日もまだ災害の規模の把握を待っている。しかし彼らは、産業汚染や近くの自然保護地域の洪水の可能性について懸念を表明した。

英国に本拠を置く非営利団体、紛争環境観測所の研究・政策ディレクター、ダグ・ウィアー氏は、「一連の急性かつ長期的な環境影響が生じるだろう」と述べた。「それは莫大な遺産を残すことになるだろう。」

ウィアー氏は、ダム自体の周囲の浅瀬で魚のような種が産卵している可能性があると述べ、「水位の突然の低下により、その地域が露出し、生息地に影響を与えるだろう」と付け加えた。川を流れ下る大量の水は、川沿いの脆弱な砂州、葦原、その他の生態系にも被害を与える可能性があります。

ドニプロ川とその周囲の土地には、すでにさまざまな自然保護区がありました。ヨーロッパで 2 番目に大きい砂浜であるオレシキーサンズ国立自然公園や、ユネスコ指定の湿地と沼地の保護区である黒海生物圏があります。さらに下流には、下スーラ国立公園としても知られるニジニョドニプロフスキー国立自然公園があり、絶滅危惧種の植物や珍しい鳥類を含む、多種多様な動植物が生息する保護区です。

産業汚染に対する懸念も高まり、ウクライナ政府は150トンの機械油がドニプロ川に流出し、さらに300トンが水路に浸透する危険性があると発表した。そうなれば、戦争の影響ですでに絶滅していた川の魚に有毒な大惨事がもたらされる可能性がある。

水位の上昇は、ヘルソンの造船所周辺の燃料スタンド、浄化槽、工業用地からの漏水につながる可能性もある。「こうしたものはすべて、浸水すれば点汚染源になる可能性があり、おそらくそうなるだろう」とウィアー氏は語った。

この記事の以前のバージョンでは、ウクライナの国立公園の名前のスペルが間違っていました。オレシキサンズ国立自然公園ではなく、オレシキサンズ国立自然公園です。

修正の処理方法

マシュー・ムポーク・ビッグ

ウクライナ南部のドニプロ川にあるカホフカダムの決壊は、下流と上流の両方に広範囲に影響を与えるだろう。

ここでは、直ちに脅威にさらされている場所をいくつか紹介します。

当局は住民に対し、ダムの南西約59マイルにある市からの退去を命じた。 11月、ウクライナ軍は川西岸のヘルソンを奪還した。ウクライナにとって重要な勝利となった。しかしそれ以来、同市と川西側の周辺地域はロシア軍による砲撃を繰り返し受けた。多くの民間人が殺害され、通常の生活を取り戻すことはほぼ不可能となった。

ダムの下流、黒海盆地に向かって、小さな川と島々があり、川の両側には町や漁村があります。これらには、オレシキの町と東側のオレシキサンズ国立自然公園が含まれます。住民には、灌漑された豊かな農地が広がる広大な地域を含む地域への避難が命じられている。ウクライナ当局は、ロシア軍が部隊の渡河を妨害するために川の東岸で地雷を掘ったと発表した。

ダムの破壊により、場所によっては幅16マイルにも及ぶカホフカ貯水池から黒海に水が流出している。貯水池のほとりには一連の村があります。西岸のニコポルは最大の都市です。川の東岸に駐屯するロシア軍から繰り返し砲撃を受けている。ウクライナは川の西側を占領し、ロシア軍は東側の一部を支配している。

この発電所はヨーロッパ最大で、貯水池の最も重要なインフラです。エネルホダル市近くの川の東岸に位置し、6 基の原子炉を冷却するために貯水池から水を汲み上げています。ロシアとウクライナ両国は数カ月間、ウクライナの反撃に備えて貯水池東側の前線に沿って戦力を増強してきた。ザポリージャ地方の前線はエネルホダルの北東約30マイルの地点から始まる。

ヘイリー・ウィリス

ニューヨーク・タイムズ紙が検証したビデオと写真は、火曜日早朝、ウクライナ南部の重要なダムと水力発電所が破壊された後の広範囲にわたる影響を示した。

ダムのすぐ下流に位置するロシア統治下の都市ノヴァ・カホフカからの映像には、文化宮殿と行政センターの周囲が完全に浸水している様子が映っている。市内のサッカー場は完全に水没した。川を渡ったコザツケ町の穀物貯蔵・輸送ターミナルも浸水したビデオが映っている。

ダムから 60 マイル以上下流で、別のビデオがドニプロ川の島々に対する脅威の規模を捉えています。ポチョムキン島の東端の家々は、ほぼ完全に水没しているようだ。

その島はヘルソン市のすぐ南西に位置しており、そこでも火曜日の朝には道路に洪水が入り始めていた。ビデオには、市内のスレイビー公園の水位が上昇し、遠くで煙が上がっている様子が映っています。

ポール・ゾンネ

ロシアのセルゲイ・K・ショイグ国防大臣は、ウクライナがダムを破壊したと非難し、キエフは反撃を支援するためにヘルソンを守る部隊と装備を戦線の他の地域に移動させたいと考えていると述べた。同氏は、ダムの下流で川の幅を広げれば、ウクライナがより少ない兵力と武器でヘルソンを防衛することが容易になると示唆した。ウクライナ軍は、ロシア軍がウクライナ軍の下流側の渡河を阻止する目的でダムを爆発させたと発表した。

マシュー・ムポーク・ビッグとアンドリュー・E・クレイマー

ウクライナ南部のザポリージャ原子力発電所は、原子炉の冷却にカホフカ貯水池に依存しているが、火曜日に施設の下流のダムが攻撃された結果、差し迫ったメルトダウンの危険はない、と国連の核監視機関であるウクライナ当局者が発表した。と原子力専門家は語った。

欧州最大の民間原子力施設である同発電所の６基の原子炉のうち５基は数カ月間冷温停止状態にあり、必要な水の量は比較的少ない。ハンブルク大学とカーネギー国際平和基金の原子力専門家ウルリッヒ・キューン氏は、6号機は敷地内の大きな池から湧き出る貯水池から供給される水で冷却されているが、池自体は満水で安全であると述べた。

「ダムの損傷により貯水池からは大量の水が失われるだろうが、現時点ではZNPPにとって大きな問題ではない」とキューン氏は発電所の頭字語を使って語った。「状況は制御下にあり、危機的状況ではない」

国連の国際原子力機関のラファエル・マリアノ・グロッシ事務局長は数か月間、同発電所における核による大惨事の可能性について警鐘を鳴らしている。同庁は火曜日、ツイッターで、ダム周辺の状況を「注意深く監視」しているが、「差し迫った原子力の安全上のリスクはない」と述べた。

ウクライナ国営原子力会社エネルゴアトムも、差し迫った危険はないとし、池には当面は十分な水があると示唆した。

同局はソーシャルメッセージアプリ「テレグラム」への投稿で、「駅の冷却池が満杯になった」と述べた。「午前8時の水位は16.6メートルで、ステーションのニーズには十分です。」

ロシア軍は15カ月以上前に始まったウクライナへの本格的な侵攻の初期の数週間から原子力発電所を占拠している。カホフカダムの決壊の可能性は、冷却の問題により施設の安全に対する常に存在するリスクであるが、砲撃の方が差し迫った脅威となっている。

ウクライナの元エネルギー大臣イワン・プラチコフ氏によると、カホフカ貯水池からの水が発電所の冷却池に供給されているという。同施設では現在、安全性と重要な機能を維持するために、1時間あたり13万～26万ガロンの水を循環させる必要があると述べた。

敷地内には予備の水源が存在しますが、水を循環させないと、プールの水が沸騰して蒸発する可能性があります。これは長期的なリスクとしていずれかの段階で浮上する可能性があるが、池は太陽の熱によって時間の経過とともにゆっくりと蒸発するだけである可能性が高いため、差し迫った問題ではない。

冷却池の水位は「発電所のニーズには十分だが、時間の経過とともに池の水が蒸発する可能性があり、もし満たせなかった場合には発電所を運転できなくなるだろう」とマリア・蔵人氏は語った。ハンブルク大学平和研究安全保障政策研究所の客員博士研究員。

モスクワは核施設に軍隊と軍事装備を駐留させている。ロシアとウクライナが互いを非難していた昨年夏に繰り返された砲撃により、使用済み燃料が保管されているエリアを含む原発の一部が損傷した。

最近では、他の発電所での砲撃に応じて作業員が外部電源をオフにしたため、同発電所は少なくとも6回はディーゼル発電機に頼らざるを得なくなった。

同時に、同発電所を管理するロシア当局は、占領下で依然として同発電所で働くウクライナ人従業員に対し、ロシア国営原子力企業ロスアトムと契約を結ぶよう圧力をかけている。労働者らは拘束され、殴打され、拷問を受けていると述べている。

モスクワによる同発電所の管理により、同発電所はウクライナのエネルギーシステムに影響力を与えられ、もはやウクライナの国家送電網には供給されていない。しかし、電力の一部は、工場の労働者が住んでおり、ロシア軍が拠点を置いている近くのエネルホダル市に送られている。

エマ・ブーボラ

ユニセフの広報担当ジェームズ・エルダー氏は、洪水の危険は壊滅的だと述べた。「大変な経験をしてきた子どもたちはホームレスとなり、きれいな水へのアクセスが脅かされることになる。これは、ウクライナ人の日常生活に不可欠なインフラに対する、またしても無慈悲な攻撃だ。」

アンドリュー・E・クレイマー

アントニフカの町の住民らは、火曜日に破壊されたカホフカダムによって放たれたコーヒー色のうねる洪水を恐怖の表情で眺めながら、流された家々から木々や瓦礫を下流に運んでいた。

しかし、町の水位が上昇し、人々がペットや所持品を救出するために沼地の前庭を歩き回っているにもかかわらず、ロシア軍の砲撃は依然として、破壊された都市から約60マイル下流にあるウクライナ南部の都市ヘルソン郊外の町を襲っていた。ダム。

ウクライナ語教師のタチアナ・エロシェンコさん（32）は電話インタビューで、「ドーンという音が聞こえ、窓が揺れた」と語った。

「彼らは私たちに何を求めているのでしょうか？」彼女は尋ねた。「彼らは私たちが彼らと一緒にいること、私たちをロシアと団結させることを望んでいます。しかし、私たちはその考えに満足していません。私たちがロシアの一部になることは決してありません。」

ヘルソン地域軍政長官オレクサンドル・プロクディン氏は、ドニプロ川西岸のウクライナ支配地域では、洪水の危険にさらされている町や村に計約１万６０００人が住んでいると述べた。東岸のロシア支配地域で何人の人々が危険にさらされているかはすぐには明らかではない。

ダム決壊によってすでに水没した地域社会への砲撃は、悲劇に悲劇が重なるロシアのウクライナ戦争の惨状の広範な規模を浮き彫りにした。

ウクライナ当局は火曜日、電車とバスで人々を避難させた。同市のヴォロディミール・コヴァレンコ市長によると、洪水が増水して家々が浸水し、農地に溢れ、道路をふさいだほか、ノヴァ・カホフカ町の動物園も浸水したという。

アントニフカで人道支援物資を配布する団体が企画した電話インタビューで、住民らは水位が家から家へと忍び寄る様子をどのように見ていたかを語った。彼らは、過去に対岸のロシア人狙撃兵が住民に発砲したことがある川岸から距離を保ったという。

ドニプロ川が最前線となっているウクライナ南東部のこの地域では、戦争のためにすでに数万人が避難していた町に洪水が流れ込んでいた。例えば、戦時中の人口を推計した支援団体のボランティアでもあるエロシェンコさんによると、アントニフカでは戦前の人口約1万3000人のうち、火曜日の洪水前に住民約4000人が残っていたという。

エロシェンコさんは午前５時ごろ、大砲の爆発音で目が覚めたが、これは彼女の町ではよくある出来事だという。彼女は携帯電話でニュースをチェックし、ロシア人が大規模な洪水を引き起こしたという報道を見たと語った。「水位が上がっている」と彼女はその日の朝遅くに語った。すでに町のサッカースタジアムは浸水していたという。同氏は、人命への脅威だけでなく、この災害は「生態学的大惨事」を引き起こす可能性があると述べた。

事務所マネージャーのダリア・シュルジクさん（38）は、土砂降りの雨のような川からの異常な音で目が覚めた、と語った。水は濁って流れており、「大量の土、枝、建物の一部、柵、沼地のガマなど、あらゆるもの」があったと彼女は語った。洪水で道路が通行止めになっていたという。

シュルジクさんはまた、ロシアとウクライナの両軍が川の両岸に大量に設置した地雷が水によって取り除かれ、洪水中に拡散するのではないかと懸念した。

彼女は、ロシア軍が彼女の地域に災害を引き起こしたと語った。「なぜ彼らがこの戦争を始めたのか、そしてなぜ戦争を続けるのか分からない」と彼女は言い、「これらすべてが海に流れ込んでいるので、農業は打撃を受け、黒海も打撃を受けるだろう」と付け加えた。「これからは魚も苦しむことになるだろう。」

マーク・サントラ

15か月以上にわたる戦争であらゆる大惨事を経験してきたウクライナ人にとって、火曜日にウクライナ南部全土の町や村を浸水させた増水は、これまでとは異なる新たな脅威だった。

警告なしに襲来し、瞬時に壊滅的な被害をもたらす可能性のあるミサイル攻撃とは異なり、ドニプロ川のダムが爆発によって破壊された後に放出された水の急増は、信頼できる情報がすでに不足していた場所で数時間かけて展開する、ゆっくりとした進行の危機でした。

南部の港湾都市ムィコラーイウでは、約60マイル東にあるヘルソンの増水から避難する人々を集めるため、緊急列車が駅から出発した。洪水によって家を追われた人々を支援するために人道団体が到着し始めたばかりだった。

赤十字社の救助隊員イェブン・チュピナさんは、浸水の可能性がある地域に住む多くの人にとって、災害の規模がまだ分かっていないと語った。

「状況は感情的にも心理的にも困難です」と、人道援助の箱を開けるのを手伝いながら彼は語った。「人々は何が起こったのかよくわかっていません。これが大惨事であることに気づいていません。」

通信が不安定なため、洪水の状況について正確な情報を得るのは困難だと同氏は述べた。ヘルソン市はドニプロ川にまたがっており、この川が戦争の最前線となり、両軍を分断している。

ヘルソンの住民の大多数が住み、働いている西岸はウクライナが管理しており、8か月にわたるロシア占領を経て昨年秋に奪還された。大部分は高台にありますが、川岸に近いいくつかの地区ではすでに洪水が報告されています。ロシア人が管理する東岸は、ダムが決壊する前からボートでしかアクセスできない島や沼地、多くの田舎の家があり、一種のバイユーとなっている。

ウクライナ当局は、救急隊員やボランティアからの報告を引用し、川近くの一部の地域はすでに浸水していると述べた。ヘルソンに住む工場労働者のヴァシルさん（40）は短いテキストメッセージで、人々は低地の地域から避難しようとしているが、ロシア軍は依然としてその地域を砲撃していると語った。

「人々がオストリフから避難の準備をしている中、ロシア軍が迫撃砲を発砲した」と彼は書いた。「彼らは私たちを恐怖に陥れています。」

ヘルソンからテキストメッセージで連絡を取ったアリムさんは、市の下部の人々がパニックに陥っていると語った。「家の上層階や屋根に荷物を移している人もいれば、車に荷物を詰めて立ち去ろうとしている人もいる」と同氏は書いた。

人々を自宅から駅まで送迎するバスが運行されていたが、現地時間午後12時の時点で最初の10両編成の電車に乗車登録されたのは約30人だけだった。チュピナ氏は、ムイコラーイウには家を追われた人々のために数百のベッドが用意されていると語った。

15か月にわたる戦争を経て、ウクライナのボランティア団体は緊急事態に迅速に対応することに熟達した。しかし、決壊したダムからの水の上昇は全く新しい挑戦でした。セルヒイ・プリトゥラ慈善財団のボランティア、オルハ・ナプカネンコさん（40）は、ヘルソン市の同僚らの報告によると、正午の時点で市内の約5パーセントしか深刻な影響を受けていないが、状況はさらに悪化する可能性があると述べた。

彼女が到着するかもしれない子供たちに軽食を準備している間、労働者が物資を積み上げる中、ウクライナ国歌が駅ホールに響き渡った。

「最悪の事態は東岸で起こるだろう」と彼女はロシア占領地について言及した。「残念ながら、私たちには彼らを助けることはできません。」

別の団体のボランティア、スヴィトラーナ・シトニクさん（52）は、叔母がロシア軍が占領した東岸の町の一つ、オレシキにいて、民間の電報チャンネルを通じてそこの人々と連絡を取っていたと語った。彼らは、ロシア兵が街路のパトロールを続け、水位が上昇しても援助を提供することを拒否したため、現地の民間人にとってますます悲惨な状況を描いた。

ロシア人は避難計画を発表したと市内の人々が報告したが、それがどのように機能するかについての詳細はほとんどなかった。

シトニクさんによると、今のところ、オレシキの隣人を助けているのは隣人たちだという。「地元のボランティアが人々がクリミアに行くのを手伝うと申し出ている」と彼女は語った。

しかし、インターネットと携帯電話のサービスは不安定で、たとえ携帯電話を使用できたとしても、人々はロシア兵の注意を引くことを恐れて路上で携帯電話を使用することを恐れていると彼女は述べた。「全員が疲れきっています」と彼女は携帯電話の安全なテレグラムチャンネルでの会話を記者と共有しながら語った。「彼らは瀬戸際に立たされている。彼らには何の権利もない。」

モニカ・プロンチュク

欧州連合はこの攻撃を「可能な限り最も強い言葉」で非難し、ウクライナに人道支援を提供する用意があると欧州連合のトップ外交官ジョゼップ・ボレル・フォンテレス氏は声明で述べた。ボレル氏は、今回の攻撃は「ロシアの残虐行為の新たな次元」であり、国際人道法違反の可能性があり、「すべての指揮官、加害者、共犯者」が責任を問われると付け加えた。

マシュー・ムポーク・ビッグ

ウクライナのイーホル・クリメンコ内務大臣は国営テレビで、ロシア軍が火曜日にウクライナ南部ヘルソン地域を砲撃し、同地域の避難中に警察官２人が負傷したと述べた。ロシア軍は11月にヘルソン市から撤退して以来、定期的に川の西側を砲撃している。

マシュー・ムポーク・ビッグ

クリメンコ氏は、ダムの破壊により地雷によるリスクも高まると述べ、洪水によって地雷が元の位置から洗い流される可能性があるとの見通しに言及した。ウクライナ当局は以前、ロシアが反撃の一環としてウクライナ軍によるドニプロ川の渡河の試みを妨害するためにドニプロ川の東岸で採掘を行っていると非難していた。

マーク・サントラ

ヘルソン氏からテキストメッセージで連絡を取ったアリムさんによると、市の下部にあるキンディカ地区の人々はパニックに陥っているという。「家の上層階や屋上に荷物を移している人もいれば、車に荷物を積んで立ち去ろうとしている人もいる」と同氏は書いた。「ヘルソンの北東に向かう道路は数カ所で冠水している」と同氏は書き、冠水した村の住民はすでに立ち往生している可能性があると付け加えた。

ポール・ゾンネとマーク・サントラ

火曜日のカホフカダム破壊の責任者は明らかではなかったが、キエフとモスクワは、証拠を提示することなく、数千人を危険にさらした水の激流についてすぐに互いを非難した。

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は「ロシアのテロリスト」を非難し、ウクライナ当局者はロシア軍がロシア軍が保有する施設で爆発を引き起こしたと発表した。クレムリンのドミトリー・S・ペスコフ報道官は、ダム破壊はウクライナ軍のせいだとし、地元住民と環境に「非常に深刻な結果」をもたらす可能性のある「妨害行為」攻撃だと述べた。ロシア捜査委員会は犯罪捜査を開始したと発表した。

ドニプロ川にある一連のダムの中で 2 番目に大きく、重要な水と電力源であるこのダムの安全性は、ウクライナ戦争中引き続き懸念されており、双方ともダムの破壊を企てているとして相手方を非難している。

ペスコフ氏は、ウクライナがダムを攻撃する理由の一つはクリミアから水を奪うことだろうと述べた。破壊されたダムの上の貯水池は、ロシアが2014年に不法併合したクリミア半島に水を供給する運河につながっている。

ペスコフ氏は、ロシア軍がダムを爆破したとするウクライナ当局者の非難を否定した。

「あらゆる結果に対するすべての責任はキエフ政権にあるべきだ」と同氏は述べた。

ウクライナの水力発電会社ウクルハイドロエネルゴは、ダムの被害はロシアの管理下にあるエンジンルーム内の爆発が原因だと発表した。発電所は「復旧できない」としている。

ゼレンスキー氏はダム破壊をテロ行為として非難し、ウクライナから追い出すと誓ったロシア軍を非難した。外務省の声明によると、ウクライナはこの攻撃について話し合うため、国連安全保障理事会の緊急会合の開催を求めた。

トーマス・ギボンズ＝ネフとポール・ゾンネ

火曜日にウクライナ南部でロシアが管理する重要なダムに誰が被害を与えたのかは依然不明だが、この出来事は米当局者がウクライナの反撃の初期段階である可能性があると述べている最中に発生し、洪水の再構築でどちらが得をするのかという疑問を引き起こしている。前線に沿った重要な地形。

オンラインに投稿された画像や動画には、ドニプロ川沿いのカホフカダムと発電所の破壊された部分が水が湧き出ている様子が示されており、下流の一部のコミュニティではすでに洪水と闘っている。ロシアもウクライナも責任を否定している。

ほとんどの専門家は反撃は川の東側で行われると考えているが、ダムの破壊は双方の注意と資源をそらす可能性がある。

ドニプロ川はザポリージャから黒海に至るまでウクライナ軍とロシア軍の間で最前線を形成している。このダムはドニプロ川沿いの最南端にあり、ウクライナが管理する港湾都市ヘルソンから約55マイル東にある。

11月にウクライナ軍がヘルソンを奪還して以来、キエフ軍はロシア支配下の東岸に向けて限定的な渡河を行ってきたが、重要な足場を築くことができなかった。

ダムの破壊とその後の洪水により、ウクライナ軍にとって今後のダムから下流への川横断侵攻はさらに困難になるだろう。ロシア軍はおよそ600マイルにわたる前線を守ろうとしているため、ウクライナ軍の侵攻を最も恐れていると考えられる。

また、洪水は、洪水地帯に閉じ込められた民間人の避難を急いでいるウクライナ政府から資源を奪い、破壊の範囲によっては反撃に影響を与える可能性がある。

東岸の浸水したロシア占領地についても同じことが言え、塹壕を築いたクレムリン軍が増水によって避難する可能性がある。地雷原や武器保管場所も影響を受ける可能性がある。

親ロシア派の軍事ブロガーらは直ちにキエフがダムに損害を与えたと非難し、施設の破壊は昨年に遡るウクライナ軍による絶え間ない砲撃の結果であると主張した。

ウクライナ南部軍のナタリア・フメニウク報道官は、爆発は「内部から起こった」ものでロケット弾攻撃ではないことは明らかだと述べた。

「彼らは今、この方法でウクライナ軍の反撃を阻止できると判断した」とフメニウク氏は火曜日ラジオ・スヴォボダに語った。

イーゴリ・ストレルコフというペンネームで活動する元ロシア民兵組織指導者のイーゴリ・ギルキン氏は、メッセージアプリのテレグラムに、ダムの上流の水位低下により、ウクライナ軍が川を渡ろうとするのを防ぐために、ロシアはその地域に予備兵力を送らざるを得なくなるだろうと書いた。そこに川を作り、橋頭堡を作ります。

ロシアにとってダム戦争は新しいことではない。第二次世界大戦中の1941年、ソ連軍はドイツ軍の進軍を阻止するためにカホフカ北に位置するドニプロ水力発電所とダムを破壊し、その過程で数千人の民間人を殺害した。 2年後、ドイツ軍も同じことをし、今度は西へ後退した。

ウクライナの反撃と思われるものの初期段階では、陽動や陽動が目立っており、特に最近のウクライナ支援によるロシアのベルゴロド地域への一連の越境侵攻が顕著である。

南部や東部での激しい戦闘に比べれば、こうした小競り合いは小規模だった。そこで米国当局は活動の活発化に気づき、オンラインに投稿された未確認のビデオには、いくつかの大規模なウクライナ攻撃で西側諸国が供給した大量の装備が映っていることが示されている。

マシュー・ムポーク・ビッグ

外務省の声明によると、ウクライナはカホフカダム攻撃について話し合うため、国連安全保障理事会の緊急会合の開催を求めた。また、国際原子力機関の理事会の開催も望んでいると付け加えた。

マーク・サントラ

国家安全保障・国防会議の会合後、ウクライナ政府はドニプロ川に少なくとも150トンの機械油が放出され、さらに300トンが流出する危険性があると発表した。

マーク・サントラ

カホフカダムを破壊した爆発は午前2時50分に起きたとウクルヒドロエネルゴの責任者イホル・シロタ氏はインタビューで語った。「被害は甚大で、駅は修復できない」と述べた。「すでに下部は流されています。上部にある機械室は浸水しています。」

モニカ・プロンチュク

欧州連合はダム破壊を非難し、「恐ろしい人道的および環境的影響」をもたらす「恐ろしく野蛮な攻撃」であると述べた。

ポール・ゾンネ

クレムリンのドミトリー・S・ペスコフ報道官は、ダム破壊はウクライナ軍のせいだとし、記者団との電話会談で、ダム破壊は地元住民と環境に「非常に深刻な結果」をもたらす可能性のある「妨害行為」攻撃だと説明した。ウクライナ当局は、ロシアの管理下にあるダムへの攻撃はロシア軍によるものだと非難した。

ブレンダン・ホフマン

赤十字のボランティアたちは、洪水で避難した人々を乗せた避難列車の到着を待って、ムィコラーイウで人道支援物資を降ろした。

ポール・ゾンネ

ロシアの親軍ブロガーらは、証拠を示さずにダムを破壊したのはウクライナだと非難した。彼らの中には、上流のヘルソンとザポリージャ地域の水位が低下すれば、ドニプロ川が戦闘の最前線となる場所をウクライナ軍が渡河するのに役立つ可能性があると示唆する者もいた。

ポール・ゾンネ

イーゴリ・ストレルコフという名前で活動する元民兵組織指導者のイーゴリ・ギルキン氏はテレグラムで、領土を守り、今後数週間のうちにウクライナ軍が渡って橋頭堡を作るのを防ぐために、ロシア軍は追加の予備兵力を上流に移送する必要があると語った。

ヘイリー・ウィリス

5月にはカホフカ貯水池の水位が30年ぶりの高さに達し、水がダムの頂上を越え始めており、火曜日のダム破壊の数週間前から洪水の可能性があるとの懸念が高まっていた。ダムの水の流れを制御するゲートはロシアの管理下にある。

イワン・ネチェプレンコ

ダムの破壊がどれほど広範囲に及ぶ可能性があるかを示す兆候として、クレムリンが支援するクリミアの首長は、ドニプロ川から半島に真水を供給する北クリミア運河の水位について警告を発した。

イワン・ネチェプレンコ

セルゲイ・アクショーノフ氏はテレグラムへの声明で、クリミアには貯水池に十分な水が蓄えられているが、水位は低下する可能性があると述べた。今後数日のうちに状況がさらに明らかになるだろうと同氏は語った。

マーク・サントラ

国家緊急サービスの責任者であるセルヒイ・クルク氏は声明で、救急隊員がキエフからウクライナ南部に急行していると述べた。水の中を歩ける車両が派遣され、発電機、移動式水処理プラント、給水車などの設備も到着した。

マーク・サントラ

ノヴァ・カホフカ市長のヴォロディミル・コヴァレンコ氏は、市内の水位が急速に上昇していると述べた。同氏によると、動物園、サマーシアター、カフェ、遊び場はすべて水没しており、ロシア軍がインターネットサービスを妨害しているとみられるため、現在市から情報を得るのは困難だという。

ジョン・ユンとクワメ・オパム

ドニプロペトロウシク

川

クリヴィ・リー

ザポリージャ

に保持されています

ウクライナ

ニコポル

カホフカ

貯水池

ザポリージャ核

発電所

に保持されています

ロシア

エリア

避難した

キエフ

ウクライナ

カホフカダムと

発電所

ノヴァ

カホフカ

ヘルソン

詳細エリア

ドニプロペトロウシク

川

キエフ

ウクライナ

ザポリージャ

詳細エリア

カホフカ

貯水池

に保持されています

ウクライナ

ザポリージャ核

発電所

に保持されています

ロシア

エリア

避難した

カホフカダムと

発電所

ヘルソン

ノヴァ

カホフカ

ドニプロペトロウシク

川

クリヴィ・リー

ザポリージャ

に保持されています

ウクライナ

ニコポル

カホフカ

貯水池

ザポリージャ核

発電所

に保持されています

ロシア

エリア

避難した

キエフ

カホフカダムと

発電所

ウクライナ

ノヴァ

カホフカ

ヘルソン

詳細エリア

出典: Institute for the Study of War with American Enterprise Institute の重大脅威プロジェクト。グーグルマップ。

ウクライナ南部のドニプロ川の重要なダムが火曜日一夜にして決壊し、下流に住む数千人の人々が危険にさらされた。誰が逆子の原因となったのかはすぐには明らかではなかった。ウクライナは機関室で爆発があったと主張し、ロシアを非難した。ロシアは、ウクライナ軍が破壊工作を行ったと発表した。

ダムの貯水池から大量の水が湧き出ているため、ウクライナ当局は火曜日、ヘルソン地域の住民の避難を開始した。国営水力発電会社のトップはインタビューで、洪水の水位は夜を通して増え続け、水曜日の朝にピークに達すると予想されていると語った。

ニューヨーク・タイムズ紙がレビューしたノヴァ・カホフカ町のダムのビデオでは、破壊の原因は明らかにされていない。しかし、ダムの中を水が自由に流れているのは確かで、深刻な被害を示している。

この惨事は、アメリカとロシアの当局者が、計画されたウクライナの反撃がドネツク地域のドニプロ川東で始まったようだと発表した翌日に起きた。洪水は双方の注意と資源を反撃からそらす可能性がある。

南部ヘルソン地域の戦争の最前線近くに位置するこのダムと近隣のインフラは、戦争中の砲撃によって被害を受けてきた。昨年、ロシア軍はダムと近くの水力発電所を制圧した。ウクライナ人は現在、発電所は「復旧できない」と主張している。

火曜日、ロシアとウクライナは証拠を提示することなく、破壊について互いを非難した。

ウクライナのヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は「ロシアのテロリスト」を非難し、クレムリンのドミトリー・S・ペスコフ報道官は、起きたことを「妨害行為」攻撃としてウクライナ軍を非難した。

ウクライナ南部軍のナタリア・フメニウク報道官は火曜日、ラジオ・スヴォボダで「彼らは今この方法でウクライナ軍の反撃を阻止できると判断した」と語った。

ロシアのセルゲイ・K・ショイグ国防大臣は、ウクライナがダムを破壊したと非難し、キエフは反撃を支援するためにヘルソンを守る部隊と装備を戦線の他の地域に移動させたいと考えていると述べた。

重要な水と電力源であるダムの安全は戦時中引き続き懸念されており、双方ともダムの破壊を企てているとして相手を非難していた。

水路沿いのコミュニティは浸水して流される危険にさらされています。地域軍行政官オレクサンドル・プロクディン氏によると、ウクライナが管理するドニプロ川西岸の「危険地帯」には約１万６０００人がいるという。ウクライナ当局者によると、ロシア側でもさらに2万5000人が洪水の進路上にいるという。

ダムの南にある川の東岸はロシア軍が支配している。

この被害により、ダムの貯水池によって提供される重要なサービスが中断される恐れがあります。水力発電会社の責任者、イホル・シロタ氏は、これによりドニプロ、ザポリージャ、ヘルソン地域で深刻な飲料水不足が生じるだろうと述べた。

洪水により、地雷が元の位置から以前は安全だった地域に押し流される可能性もあります。そしてロシア当局者は、この破壊によりクリミアに水を供給する運河に問題が生じる可能性があると述べている。

また、近くのザポリージャ原子力発電所の原子炉と使用済み燃料を冷却するための水も供給しているが、ウクライナ当局者と国連の核監視機関は火曜日、この施設はダムの損傷によるメルトダウンの差し迫った危険にはさらされていないと述べた。

アンドリュー・E・クレイマー

ウクライナの元エネルギー大臣イワン・プラチコフ氏は、冷却水を必要とするのはザポリージャ原子力発電所の6基の原子炉だけではないと述べた。同氏によると、使用済み燃料と原子炉への装填を待つ新燃料の冷却プールには循環水が必要だという。現在、プラントでは合計で 1 時間あたり 130,000 ガロンから 260,000 ガロンの水が必要であると同氏は述べた。

アンドリュー・E・クレイマー

プラチコフ氏は、ザポリージャ原子力発電所の使用済み燃料の冷却プールが特に懸念されていると述べた。同氏によると、敷地内には冷却池の予備水源が存在するという。しかし、使用済み燃料冷却プールに水を循環させないと、プールが沸騰して急速に蒸発する可能性がある。水がなければ使用済み燃料は溶けてしまうという。

マシュー・ムポーク・ビッグ

欧州理事会のシャルル・ミシェル議長はツイッターで、ダムの決壊は民間インフラの破壊であるため「明らかに戦争犯罪に該当する」と述べた。彼はロシアとその代理人の責任を追及すると約束した。

マーク・サントラ

ウクライナの水力発電会社ウクルヒドロエネルゴは、当時ロシアの管理下にあったダムの破壊は機関室内部の爆発で起きたと発表した。「駅は復旧できない。」

マーク・サントラ

ヘルソンに住む工場労働者のワシルさん（40）は、人々は低地の地域から避難しようとしているが、ロシア軍は依然としてその地域を砲撃していると語った。同氏は短いダイレクトメッセージで「人々がオストリフから避難の準備をしている中、ロシア軍が迫撃砲を発砲した」と書いた。「彼らは私たちを恐怖に陥れています。」

ビクトリア・キム

地域軍事行政官オレクサンドル・プロクディン氏によると、ヘルソン地方のウクライナが管理するドニプロ川右岸の「危険地帯」には約１万６０００人がいるという。同氏によると、午前7時30分頃までに9つの集落または地区で洪水が発生した。プロクディン氏によると、住民はバスで避難しており、避難列車は正午頃にムイコラーイウに向けて出発する予定だという。

アンドリュー・E・クレイマー

ウクライナの元エネルギー大臣イワン・プラチコフ氏はインタビューで、ザポリージャ原発の6基の原子炉はすべて停止しているが、炉心に残っている放射性燃料の熱を放散するために依然として水を必要としていると述べた。同氏によると、冷却システムはしばらくの間、貯水池から冷却水を汲み上げるのではなく、ステーション内で水を循環させる閉ループで動作する可能性があるという。

アンドリュー・E・クレイマー

それでもプラチコフ氏は、冷却水が完全に失われることはプラントにとって安全ではないとし、「非常に危険な状況だ」と述べた。

マーク・サントラ

ウクライナ当局の避難指示には、書類、食料、飲料水の携行、高齢者の支援などが含まれている。表は、最も危険にさらされている地域に住んでいる人々がどこに行くべきかを説明しています。

ビクトリア・キム

国連の核監視機関である国際原子力機関は、ダム周辺の状況を「注意深く監視」しているが、近くのザポリージャ原子力発電所には「当面の核安全上のリスクはない」と述べた。このプラントは冷却に必要な水をダムの上の貯水池から汲み上げます。

IAEAは #ウクライナのカホフカダムでの被害報告を認識している。 #ザポリージャ原子力発電所のIAEA専門家は状況を注意深く監視している。発電所に当面の原子力安全上のリスクはない。#ZNPP

アンドリュー・E・クレイマー

ウクライナ国営原子力発電会社エネルゴアトムは、ダムの破壊は発電所に「マイナスの影響を与える可能性がある」が、現在は冷却に必要な池に十分な水があると述べた。

マーク・サントラ

ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領はダムの破壊をテロ行為として非難し、ウクライナからロシアを追い出すと誓ったロシア軍を非難した。同氏は、すべてのサービスが機能しており、国家安全保障会議が招集されていると述べた。

ビクトリア・キム

ウクライナ人とロシア人は何か月もの間、前線にあるダムの爆破を企てているとして互いを非難していた。ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は10月、ダムが爆破されれば80以上の集落が「急速な洪水」地帯に陥ると警告した。同氏は当時、「何百、何十万人が影響を受ける可能性がある」と述べた。

ビクトリア・キム

地元のウクライナ軍事政権は、ダムの下流の水量は５時間以内、つまり現地時間の正午頃には危険なレベルに達すると発表した。

アンドリュー・E・クレイマー

カホフカ貯水池の水位は、1時間あたり約15センチ、つまり6インチの速度で低下していると、貯水池の岸にあるウクライナ統治下の都市ニコポルの軍事政権が声明で述べた。

ポール・ゾンネ

ロシアのウラジーミル・V・プーチン大統領による偽の戒厳令と軍事動員の宣言が月曜日、ロシアの多くのラジオおよびテレビネットワークで放送されたが、この事件をクレムリンは「ハッキング」と表現した。

ミールのラジオ局とテレビネットワークで放送されたこの偽演説は、ウクライナが３つの国境地帯に侵攻したとし、住民にロシアの中心地への避難を呼び掛けた。

この映像にはプーチン氏が総動員を宣言し、「危険で陰湿な敵」を倒すには国のすべての力を活用する必要があると述べた場面も描かれている。

ロシアの公共放送ミールの報道局は、国営タス通信に発表した声明の中で、同局のラジオとテレビのチャンネルが復旧するまでの３０分余りにわたって不法に中断されていたと発表した。

偽の演説の背後に誰がいたのかは不明だ。クレムリン報道官のドミトリ・ペスコフ氏はタス通信に対し、プーチン氏はそのような緊急演説を「間違いなく」録音しておらず、同氏が「ハッキング」と呼んだものについて捜査が進行中であると語った。

この放送は、プーチン氏の本物の音声録音をつなぎ合わせてリアルなパロディを作成したように見えたが、それは、キエフの待望の反撃開始の合図となる可能性がある、前線に沿ったウクライナ軍の攻撃の急増と一致した。

この偽の演説は、ウクライナ軍がベルゴロドを含むロシアの3地域に侵攻したと主張するもので、ウクライナと同盟を結んだ民兵組織によるベルゴロドへの一連の攻撃を受けて発表された。この攻撃は、クレムリンに反対するロシア人で構成された2つの民兵組織によって主張されており、ロシア領内の一部の地域で避難を促した。

Alina Lobzina がレポートに貢献しました。

に修正が加えられました